Publié-e 2026-06-25
Mots-clés
- Bettoni,
- Harrington,
- circolazione dei testi,
- età delle rivoluzioni,
- Italia napoleonica
- uso politico del passato ...Plus
Comment citer
© Daniele Di Bartolomeo 2026
Cette œuvre est protégée sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Résumé
L’article examine les raisons qui ont poussé Nicolò Bettoni à traduire et publier les Aphorismes politiques de James Harrington (publiés à l’origine en 1659) en 1802, année de la fondation de la République italienne par Napoléon Bonaparte. L’édition de Bettoni est considérée comme une intervention active dans la circulation des textes à l’époque des révolutions. Longtemps négligée, elle révèle une contribution originale à l’actualisation de la pensée harringtonienne dans le contexte politique de l’Italie napoléonienne.